Dganita AW 2012

כבר כמעט שנתיים שאני עוקבת אחר המעצבת הצעירה דגנית זאב בן יחזקאל, שעומדת מאחורי מותג האפנה המקסים "דגניתא". אל הפריטים שיצרה התוודעתי לראשונה במכירות קטנות שערכה בבתים ומפה לאוזן.

לאחרונה נפגשנו לקפה וקישקשנו שעה ארוכה על אופנה, סטיילינג, עיצוב וכל מה שמסביב. דגנית מאמינה בעיצוב על זמני שאינו מושפע מטרנדים ואכן מבין הדגמים הרבים שיצרה במהלך השנים, רבים מהם חוזרים משנה לשנה כמו שמלת הקימונו שזכתה לגרסאות שונות אך לפי דגנית "מתאימה כמעט לכל אישה ולכל מקום".
לשמחתי דגנית הציעה לי את שרביט הסטיילינג הנחשק בהפקת קטלוג החורף 2012. מיד התחלתי בהכנות: חלוקה לקבוצות צבעים, בניית אאוטפיטים ובחירת אביזרים. להשלמת המראה בחרתי לשלב צעיפים ארוכים, שרשראות עם נוכחות וגרביונים בשלל צבעים וטקסטורות - כך כל אשה תמצא את הדרך לשלב את הפריטים במלתחה האישית שלה.

Last week I had the pleasure to do the styling for the winter catalog of "Dganita". Dganit is a very talented young designer that launched her brand 2 years ago. I met her and the click was immediate.

We shot the Winter catalog on a very sunny day at her sister's. I was in charge of the accessories and decided to pair to the simple line of the collection some extra large scarves and necklaces. Here's a taste.

הבגדים בקולקציית החורף הקרוב מאופיינים בקווים נקיים וגזרות נשיות ומחמיאות. בדים רכים ואיכותיים שכיף להתכרבל בהם, צבעי חורף שנעים על כל סקאלת האפור ונגיעה של צבעי אדמה שכל כך בולטים העונה ומיטיבים עם כל גווני העור.
הפלוס הגדול בעיצובים של דגנית הוא שאת כל הפריטים ניתן ללבוש "day to night" היות והם משלבים בחכמה נוחות ושיק.
יום הצילומים היה עבורי חוויה חדשה ומרגשת: ביחד עם דגנית יצרנו את הפריים החל מחיבור האקססוריז הנכון ועד בחירת זווית הצילום. הלוקיישן, חצר ביתה של אחותה של דגנית, התאים לנו בול: מחסן ישן חלוד בפינה, בית עץ של הילדים ולידו עץ לימון, שיחי יסמין ובוגונביליה גדלים פרא וספסל אחד מיותם. עד כאן מילים - הנה טעימה מהצילומים...

רשימת החנויות בהן נמכרים הבגדים של דגניתא ומידע נוסף תוכלו למצוא באתר www.dganita.com 

בהצלחה לכל הסטודנטים הטריים והותיקים, שתהיה לנו שנה פורייה ומוצלחת.שיהיה לכולם שבוע טוב!

Thanks for Leaving a comment / liking on facebook / following via Bloglovin

+A

All roads lead to Rome

זה היה הביקור הראשון שלי ברומא. משום מה היה נדמה לי כל השנים שרומא מיודעת לתיירים בגיל השלישי, צליינים, נזירים וזוגות מאוהבים על טוסטוסים. את האמת - היא נהדרת. לשוחרי אמנות ואדריכלות כמוני זהו גן עדן, בכל פינה יש יצירת אמנות בין אם היא כתובה בספר של עכבר עולם ובין אם לא. כל פיאצה דמיקולו שבארץ אפילו לא היו מרצפים באקרשטיין, זוכה למזרקה מפוארת עם פסלים של ברניני. כל כנסייה חשוכה ועזובה מתפארת בציורי תקרה מטורפים וקבוע מרחפת העננה שבכל מקום בו אתה מטייל אתה כנראה דורך על ממצא ארכיאולוגי. הדהים אותי שהחפירות הארכיאולוגיות מתקיימות במקביל לחיי היום יום - ליד כל עץ רענן, באמצע הרחוב, שטח מגודר ובמרכזו איזה עמוד רומי סדוק שאתמול סיימו להבריש ממנו את האבק והיום כבר כל התיירים מצטלמים איתו. ועוד לא דיברנו על האוכל..

It was my first visit to Roma. For some reason I thaught all these years Rome is for elderly tourists, nuns, pilgrims and totaly-in-love couples on Vespas. Honestly - it's amazing. For Art and Architecture freeks it's heaven - there's a piece of History everyehere you spit and the food is divine..

Louis Vuitton's windows

 Cannoli Siciliani - filled with ricotta cheese at Dagnino

Fresh goodies at Campo di Fiori

The Spanish Steps

בערב האחרון הזמנו כרטיסים לביקור בוילה בורגזה המפונפנת. באמצע יער בצפון העיר הקימה המשפחה המקושרת (הקרדינל בורגזה היה נשוי לאחותו של נפוליאון בונפרטה) ארמון ומילאה אותו בציורי קיר, חיפויי שיש, ציורים של קרבג'יו האפל, דיוקנאות עצמיים שציורו ע"י מיטב ציירי התקופה וסדרת פסלים נדירים של ברניני בהזמנה מיוחדת. לצערי לא הורשתי לצלם בתוך הארמון אך בחצר המטופחת מצאתי הזדמנות להשוויץ ברכישה שאני מאמינה שתשמש אותי הכי החורף.

On our last evening we booked (ahead) tickets to the fancy Villa Borghese. The Cardinal Borghese (who was married to Napoleon's sister) built this palace in his uptown property. It's filled with special ordered portraits, Bernini's statues, mosaic floor and Caravaggio's paintings. Unfortunatly cameras are not allowed but in the garden I took some photos of one of my favorite piece for this Winter.

 Peter Pan collar blouse - vintage
Navy blue cardi - Uniqlo
Jeans - Cheap Monday
Huge knitted cozy scarf (and ring) - H&M
Nail polish - PUPA Milano

Thanks for Leaving a comment / liking on facebook / following via Bloglovin 
A+

Dolce far Niente

בתרגום מילולי הביטוי בכותרת אומר "התענוג בלעשות כלום" בתכלס, זה מה ש(לא) עשיתי ביומיים שבהם טיילנו לחופי חצי האי אמלפי. זה דבר אחד לא לעשות כלום, אבל זו כבר אמנות לקבל עבור זה לגיטימציה בדמות מטבע לשון.
אם מדרימים מנאפולי ונשארים לאורך קו החוף חולפים על פני עיירות קסומות שנבנו למרגלות הרים וצוקים שנשפכים אל הים התיכון. הדרך צרה ופתלתלה אך הנוף מרהיב ביופיו. כשחולפים בין הכפרים הפסטורליים, מגלים את זקני הכפר מתחרדנים בשמש הבוקר על ספסל או לוגמים לימונצ'לו של אחר הצהריים בשלווה גמורה ומבינים שכאן זה בסדר ואפילו רצוי לא לעשות כלום - ולהתענג על זה.

The translation for the title is: the pleasure of doing nothing. In fact it's exactly what I've (not) been doing while we toured the almost-island of Amalfi. Driving along the coast south of Naples we discovered some gorgeous little villages built on the cliffs with an amazing view to the Mediteranean sea. We spotted the elderly sitting on a bench in the morning sun or drinking an afternoon sip of a home-made Limonchello. Seeing all this, we realized that up there it's acceptable to do nothing, and enjoy it.

לעיירה אמלפי (Amalfi) הגענו בזמן לתה עם לימון כיאה לבירת הלימונצ'לו. על הגבעות מסביב מגדלים לימונים על טרצות ועל כן הלימונים הענקיים מפציעים בכל מקום: סבונים, סינרים, מזכרות, נרות ומה לא. הסמטאות מסביב לכיכר המרכזית עמוסות תיירים וחנויות מזכרות באופן שגרם לנו לרצות לברוח לעיירה הבאה. אז זה מה שעשינו.

We arrived to Amalfi on time for a Lemon tea break. The lemons grow all over the hills around the village and you can find them everywhere from soaps to candles. The streets of the old center are full of souvenirs and tourists and all we wished to do is move on to the next village. 

I'm wearing an old dress from Paris, a Uniqlo Cardigan, H&M ring

אחרי אמלפי אפופת הלימונים והמבקרים המשכנו בדרך לעצירה הבאה, העיירה המדוברת פוזיטנו (Positano).  הסיבובים האחרונים לפני הכניסה לעיירה, חושפים נוף מטורף ואת הבנייה המיוחדת של הבתים של פוזיטנו. השארנו את האוטו במעלה הגבעה והתחלנו לרדת במדרגות הפזורות בין הבתים על מנת להגיע לחוף לארוחת צהריים.

Later on we arrived to the famous Positano. The last few curves before the village revealed a breathtaking view. We parked the car on the hill and started going down the hill to the beach for lunch.

Best Antipasti ever: fresh Calamari and Anchovy, Mozzarella di Buffalo and cherry tomatoes. Delicious

התחנה הבאה רומא. להת'.

Next stop: Rome

+A

Digging out Pompeii

אמנם כבר חזרתי הביתה, אך ברשותי הרבה תמונות ובעיקר הרבה מה לספר על השבוע הנהדר שביליתי באיטליה עם המשפחה. את הטעימה מנאפולי כבר ראיתם בפוסט הקודם ובסדר כרונולוגי, התחנה הבאה היתה פומפיי:
למי שלא בקיא בהיסטוריה, העיר פומפיי נחרבה כליל בעקבות התפרצות של הר געש "וזוב" ביום בהיר אחד באוגוסט שנת 79 לספירה. כמה מטרים טובים של אפר ולבה כיסו את העיר וקברו אותה בשלמותה. כל עיר אחרת היתה נחרבת במהלך ההיסטוריה בידי פולשים, על ידי שריפות, הפיכות או סתם נהרסת על מנת לבנות בסגנון חדשני יותר, בעוד פומפיי שהיתה עיר רומית משגשגת השתמרה לחלוטין והריסותיה מאפשרות ללמוד על החיים בתחילת המאה הראשונה.
אז בין כדי חרס שחוברו יחדיו בידי טובי הארכיאולוגים, עמודים רומיים נוטים ליפול וחלקי פסיפס, מצאתי זמן להצטלם עם אחד השילובים החביבים עליי לאחרונה: חצאית פליסה (שמלה במקרה הזה) עם סריג אוברסייז. תנסו את זה בבית!

I actualy got back home, but I still have many photos and stories to share about the fab week I spent with my family in Italy. The taste of Naples was first as you saw in the last post and later was a day trip to Pompeii. The city that was buried under dust due to a volcanic eruption in the year 79 AD. The city was preserved almost perfectly under the dust and enables us to study the life in the Roman city-town destroyed almost 2000 years ago. So in the lovely decor of archeological ruins I found the time to take some pictures of my favorite outfit at the moment: pleated dress or skirt and an oversized pullover. Try it at home!

Dress: Asos//Sweater: H&M//Socks: Calzedonia//Shoes: Andre
Shades: Dior//Vintage bag//Jacket: Anthropologie

Have a great weekend everybody!

A+

Dritto dritto, Sempre dritto

Doesn't matter where you wish to go, if you ask for directions in Naples you will get the same answer: "go straight, always straight". We arrived to Naples after an unusual travel that took 12 hours instead of 3 and a half. ( I will not bore you with the details, let me just say an unintentional trip to Istanbul and a mass lose of suitcases were involved )

We couldnt decide if this reaction is a result of the lack of tourist and a way to stay polite when the Napolitanos did not know where we wished to go, or if it is just a joke for stupid tourists.

The first impression of Naples at 11pm was of course "let's go back", the city was everything everybody warned us from: dark, full of trashy ladies and of actual trash. In the morning of couse everything looked diffrent, we walked around the old city and for lunch enjoyed the best Pizza ever. When it began to rain we entered the MADRE museum that is the Contemporary art museum, a must! beautiful exhibitions that includs the works of: Anish Kapour, Richard Long, Andy Warhol, Jeff Koons the amazing Sislej Xhafa and many more. see more info here

In the evening we had a great Italian meal in a restaurant situated downtown on the bay. We searched for this specific restaurant, that ended up being a wonderful surprise: In the latest Tom Clancy that my dad is reading there was a debate which is the best restaurant in the world. One of them is this one (can't remember the name, I'm looking) and the other in Rome (hopefully we will visit it as well).


 Here are some photos I took in the city. when walking in the narrow streets of the old city, you find some terraces and buildings full of medieval charm...

Galleria Emanuele Vittorio - great shopping area

Gino Sorbillo - best Pizza in Naples

We only had 24 hours in the city and frankly it was enough. Don't get me wrong, I don't regret coming to Naples as I love dicovering new places, but I was a bit dissapointed.
The city was built about 2000 years ago but it seems that for the last century a lot changed and not in a good way.I think the city is crumbling down: the traffic is crazy dangerous, you keep looking around for pick pockets and feel like at every moment someone is robbing you. The architecture is so special and different than anthing I ever saw but sadly I doubt if it was ever renovated.

A vespa in the rain

I even found a super cute Vintage store thanx to Noga

new pullover :Gas // vintage scarf from Oblomova, see above.

I think I have a thing for laundry... It is cloths after all...:)

For conclution, great food, great view, great history, the rest not so much.

Stay tuned for more adventures in Southern Italy. I hope you had a good weekend. Ciao!

A+