When craft meets technology

Of monsters and men - Mountain Sound

צילום: מיכאל פיש

המשפט שבכותרת ליווה אותי בכל השבוע האחרון. במהלך הימים האחרונים הוצגו אצלנו פרויקטי הגמר של שנה ד' המסיימים, ימים טעוני רגשות ומחשבות. מצד אחד שמחנו לראות את תוצרי המחזור המיוחד הזה, שהיו ברובם מרגשים עד דמעות, מפוצצים בכשרון, מלאי פוטנציאל להמשך ומעוררי השראה. מצד שני, לא יכולתי שלא להתחיל לחשוב על העתיד שלי, הפרויקט שלנו לא כל כך רחוק בסופו של דבר.

חלק ניכר מהפרויקטים עסקו בחומרים שונים, בטכנולוגיות מעניינות ובעיקר כיצד משלבים בין השניים. התרגשנו לראות את החדשנות שהיתה בפרויקטים, המושג "חוכמת החומר" או חוכמת הטכנולוגיה הוא משהו שחוזרים לדבר עליו אצלנו במחלקה בכל הזדמנות ומשמעותו, לדעת מהן היכולות והמגבלות של החומרים שאתם עובדים ולעצב מוצרים בהתאם.

כבר כמה שבועות, מאז ראיתי את הכתבה עליהן, שאני מנסה להגיע לביקור בסטודיו של "נולה" (הנול שלה). מאחורי המותג הצעיר והמיוחד עומדות דיאנה ברויטמן, מנהדסת טקסטיל בהכשרתה וזיוה אפשטיין, שעד לפני כשנתיים ארגה כתחביב על הנול הביתי שלה.

This past week was the 4th year students final presentation. Most of them showed some amazing, innovative, fresh projects, that combined technology and craft. With these thaughts in mind, I went to pay a visit to the new brand "Nula" in their studio. Their first and current collection is combined by classic weaving techniques and textile engeneering. Diana and Ziva are the two talents behind the fascinating brand. They use the qualities of the weaving to achieve flattering and feminine graments. Here's a first peek at the collection, I'm sure we'll hear about them again soon enough.

החיבור בין השתיים הוליד קולקציית ביכורים ייחודית, מרשימה ויותר מהכול מלאת חכמה טכנולוגית שאנחנו כל כך אוהבים. זיוה יושבת ואורגת דוגמאות ודיאנה מנתחת כיצד הדוגמאות השונות יכולות להפוך לטקסטיל בהתחשבות במבנה, בכובדו של האריג, בנפילה שלו וצפיפותו. כך קורה שמקומות רפויים ופרומים בבגד מדגישים מותניים וקימורים ויוצרים נפילה נעימה. לעומת זאת, אזורים בבגד בעלי דוגמא ארוגה בצפיפות,  יוצרים את ה"שידרה" ומעניקים לבגד מורכבות ועניין.

אני שמחה לספר שמדדתי חלק מהפריטים והם מפתיעים בנוחות ובהתאמתם לגוף הנשי. כל פריט נארג בקפידה ונתפר בעבודה ידנית מדויקת. כרגע ניתן למצוא בקולקציה חלקים עליונים, שמלות וחצאיות. 

והנה גם אני, המדידות והתמונות היו ספונטניות, אבל היה תענוג להציץ על פינת העבודה בה קורה כל הקסם. למי שמעוניינת ניתן להשיג ב: בית בנמל. קום איל פו. שתהיה שבת שלום וסוף שבוע נעים וממוזג לכולם.

// Skirt: H&M // Nula silver top

Nula golden vest // Skirt and top: H&M

In Reverse

מחר (19.6) תיפתח התערוכה מספר 11 של מוזיאון העיצוב בחולון, תערוכת סולו של האדריכל והמעצב רון ארד. זכיתי לקחת חלק במסיבת העיתונאים שנערכה לקראת הפתיחה ובמהלכה קיבלנו הצצה לתהליך היצירה של ארד, שהיה מסקרן ומרגש. נהנתי לראות את תהליך המחשבה שלו מההשראה הראשונית ועד לאובייקט הגמור.

התערוכה החדשה נקראת "ברוורס" ורבים יחשבו בטעות שהיא רטרוספקטיבה של ארד. ארד סיפר כי רצה להימנע מיצירת תערוכה רטרוספקטיבית שכן הרבה יותר מעניין ליצור תערוכה שאין יודעים כיצד תיראה בסוף.

התערוכה נוצרה במיוחד עבור המוזיאון ובטבורה עומדת משיכתו של ארד למתכת המלווה אותו כבר כמעט ארבעה עשורים. עבודותיו הקודמות פזורות "כהערות שוליים מורכבות", כפי שהיטיבה לומר גלית גאון האוצרת הראשית סביב העבודה המרכזית. "פרחים מיובשים", שנוצרה במיוחד עבור המוזיאון, נחשפה אתמול במעמד בינלאומי, והיא כוללת שש מוכניות פיאט 500 ישנות שנמעכו, נכבשו ולבסוף נתלו על הקיר כיצירת אמנות.

Tomorrow will open a new exhibition, the 11th, at Holon design museum, a solo exhibition to Ron Arad. A new and exciting project was revealed, 6 old Fiat 500 were flatten and hung on the wall like a piece of art. In Reverse comes from the fact the Arad took a perfectly functioning 3d object and made it into a non functioning 2d object. I invite you to visit,  the show is untill mid-October.

דגם פיאט 500 קלאסי שנעשה בעבודת ארטיזן של כיפוף וריתוך ידני

מודל עץ של הדגם הקלאסי הושאל מארכיון חברת פיאט

ארד דיבר על המעבר מעידן הקראפט והאומנים (artisan) לעידן הדיגיטלי, זה כהגדרתו סוג של אלמנט רטרוספקטיבי בתערוכה. ביצירתו האחרונה יצר סימביוזה בין העבודה הידנית לממוחשבת. הוא נעזר הן בבעלי מלאכה עדינה אשר כופפו וריתכו כל מוט ומוט ובמקביל התייעץ עם מומחי ריסוק ותאונות שיכולים לצפות כל תנועת מעיכה בתכנת מחשב מתוחכמת.

במעיכת המכוניות, לקח אובייקטים שימושיים תלת ממדיים והפך אותם לאובייקטים חסרי שימוש ודו ממדיים, זו בעתם משמעות השם "ברוורס". אף מעיכה לא יצאה זהה ועל אף שהוציא את המכוניות מכלל שימוש, נתן להן, בדרכו, בדיוק את מה שהגיע להן - חיי נצח. 

via

בגלרייה התחתונה, התנסה ארד במחשבה על יצירת דגם ממוטות בלבד, כמו זה בגלריה העליונה, אך ללא ריתוך ובדק בהדמיה מה היה קורה אילו היה פשוט מפיל אותו על צידו, כמו דוקים. אני מצאתי את האיורים/הדמיות מרתקים.
אם זה לא היה ברור, אני ממליצה בחום לקפוץ לתערוכה שתישאר עד אמצע אוקטובר.

**

Lately I'm loving #10

Grizzly Bear - two weeks

השבועיים האחרונים היו כל כך משוגעים שרק היום הבנתי שכבר אמצע יוני ולא הצלחתי לפרסם פוסט חדש על מה ששווה לאחרונה, ויש הרבה בלי עין הרע. ההגשות הרעות מאחוריי וכעת נותרו כמה מבחנים ובסוף החודש אהיה חופשיה. יש לי המון תכניות לקיץ הזה בהקשר של הבלוג, הולכים להיות כמה שיפורים ושינויים - מקווה שתאהבו ותמשיכו לעקוב.
בינתיים, הנה כמה דברים נעימים מהעת האחרונה.

It's mid-june and I still didn't get the time to show you all the things I loved lately. Here are five of them. I hope you all had/having a great weekend. xx

1. נתחיל עם מתנות יומולדת מאוחרות, אחרי ימים קשים בניסיון להוציא לאור את הפורטפוליו שלנו, חברותיי גרמו לי לעשות הפסקה יזומה וגררו אותי לצוותא לראות את המופע המשובח "העיר הזאת". התכנייה הגדירה אותו כמחזמר ראפ בלשי (מה שבקלות יכל היה להיות חתול בשק) התגלה כבידור איכותי עם מוזיקה טובה והומור חריף ומודע לעצמו. חובה!

 a mush -This city - a new show - 

2. קולקציית הקיץ של ליטל אלקלעי, המעצבת מאחורי המותג Isidora Anne, נחתה אצלי במייל ועשתה לי חשק לחצאית / שמלה ארוכה בסגנון צועני. לדף של ליטל.

 new summer collection by Isidora Anne 

3. אחרי נמנום קל תעלה תערוכה חדשה במוזיאון העיצוב ביום ד' הקרוב ה-19.6 שנקראת "ברוורס". מדובר בתערוכת יחיד של המעצב רון ארד (שאחראי גם לעיצובו של המוזיאון עצמו) אשר סוקרת שלושה עשורים של עיצוב.
למי שלא מכיר עיצוביו של ארד התפרסמו כבר בשנות ה-90 והוא נודע בעיקר בעיסוקו במתכת בתרכובות שונות ובטכנולוגיות חדשניות. השמועה אומרת שארד יצר פרויקט מיוחד עבור התערוכה ובינתיים הנה הצצה למה שמחכה שם.

the new exhibition in Holon design museum up this week via

4. מצד אחד קשה לי לגלות שהקיץ כבר פה אבל מצד שני השיער שלי כבר ארוך מספיק כדי להיראות טוב בסרט.

gifted headband from American Apparel

5. ללמוד לערוך לבד סרטון להגשה הסופית שהיתה בראשון הקודם. הפרויקט שלי עסק בחקר סביבת הקונדיטוריה. התמקדתי בפעולת מריחת הקרם המרגיזה ורתמתי את אמא הקונדיטורית למשימה. המוצר הסופי כפי שנראה בחלקו השני של הסרטון הוא בעצם בסיס מסתובב Lazy suzy ועליו מונח הרינג עם העוגה. הספטולה/מרית החדשה בעלת חריץ ומושחלת על הרינג, כל שנותר הוא לסובב את הבסיס והקרם מוחלק כמו קסם. כמה שקוף שאני שוב מתגעגעת לפריז?

My final presentaion was previewed by a fun video I made all by myself. I hope you like it, they did :)

זה הכל לבינתיים, אני מבשלת פוסט מיוחד ובו סופסוף תזכו לראות אותי, עם חצי מלתחה חדשה. ועד אז, שבוע נפלא.

A picture an hour #3

Take on Me - Graziella Schazad

בשבוע שעבר חגגתי 26 אביבים. מבין החגיגות המרגשות והמתנות הרבות בלטה בשטח מתנה אחת: המתנה של אמא ואבא.

ההורים הגאונים שלי עשו חשבון פשוט: שני ימי הולדת (בשבוע שעבר חגג הבחור שלי 27) וסמסטר מעייף מאוד שהסתיים - ושלחו אותנו ללילה למצפה הימים הנחשק. 24 שעות שלמות בגן עדן לפני שחוזרים לפיח, צפירות ולהגשות.

אני מקווה שגם עליכם עבר סופ"ש לא פחות טוב מאיתנו. לא לברוח, בתחתית הפוסט יש המלצות.

For my Birthday last week my parents did the math and decided to send me and my other half to a "Mizpe Hayamim" an organic-spa-hotel-farm in the north. Here are some photos from this relaxed weekend, a split second before we got back to the exam period. Enjoy.

11:00 - יצאנו לדרך

11:00 - On the road

12:00 - עדיין בדרך..

12:00 - On the road, still

13:00 - מתי מגיעים כבר?

13:00 - Are we there yet?

14:00 - סוף סוף הגענו. נרגעים קצת בחדר

14:00 - Just arrived to our beautiful room.

15:00 - תה בלובי. ז'תומרת, חליטת עשבים מיובשים בלובי.

15:00 - Tea break. sorry, herbal infusion break.

16:00 - עשיתי את עצמי שוחה במשך רבע שעה ואז קצת נחתי.

16:00 - swam for 15 min so I had to rest.

17:00 - התפנקנו במסאז' ובטיפול פנים

17:00 - A relaxing facial treatment

19:00 - ארוחת ערב אורגנית/צמחונית

19:00 - Organic dinner

למחרת עשינו טיול קצת בשטחים שמסביב למלון, החווה, פינת החי, המאפייה וחנות המוצרים שמיוצרים במקום. בצהריים כשכבר התחלנו להרגיש שהרוגע סוגר עלינו, חזרנו למרכז, היישר לזרועות ההגשות. החלטתי לא להיכנע לפניקה (כי זה כזה שנה א') ושיבצתי לי בלו"ז כמה אירועי תרבות. מומלץ, אתם מוזמנים להגיע גם. המשך שבוע מצוין.

The next morning we walked around the gardens and visited the farm. By noon when bordom hit us, we drove back to the city, back to our good old exam routine. Here are some recomandations for art and design exhibitions starting this week. Until next time.xx

מחר בטרמינל העיצוב בבת ים (05.06): 

ומחרתיים מוזיאון תל אביב (06.06):

 Thanks for Leaving a comment / liking on facebook / following via Bloglovin & Instagram 

(@Majajoffe)

+A