Under the weather

♬ Regina Spector - Hotel song ♬

הביקור הראשון הסתיים בהצלחה. המשפחה הגיעה לסוף שבוע ארוך שאמנם עשה לי בלאגן בשגרה העלובה שלי אבל מילא לי את הלב, את הבטן ואת המזווה. כל כך מוזר להתרגל שוב למהר הביתה כי יש מישהו שמחכה. אתמול בבוקר נפרדתי מאחי היקר כשהוא חוזר לפריז ואני צריכה ללקק את הפצעים ולהתרגל שוב לשגרה של לימודים ורכבות פרברים ארוכות. כאילו זה לא מספיק, אחרי שהשמיים חייכו במשך כל השבוע שעבר, פתאום קריר ואפור. לא היתה לי ברירה אלא להכין מרק ולהתחיל לתכנן את הנסיעות והביקורים הבאים.

יומיים מאוחר יותר - המרק לא עזר ומזג האוויר צנח בלי להודיע ופתאום כבר ממש חורף. מפה לשם מצאתי את עצמי מבלה את היום הפנוי שלי בין ערימות טישו וקנקני תה. כשהחשיך החלטתי לגרור את עצמי לסלון כדי לשתות תה עם אנטוניו בזמן שהוא מנגן ולכתוב לכם קצת כי מזמן לא הייתי פה. 

מחר אין לימודים כי סוף השבוע הוא חג (ליל כל הקדושים וכל הסיפור הזה). זכיתי לביקור ספונטני של חברה אהובה כך שזה מתכון לסוף שבוע נפלא. אני מקווה להרגיש קצת יותר טוב בהמשך ולספר לכם על פגישה מרגשת במיוחד שקרתה השבוע. עד אז, זה הזמן לשוקו חם, כרבולית, חתול, בן זוג, גרבי ברך ומרתון קומיוניטי. 

I've been away for over a week since my family was here on a quick visit. I got to spend 2 extra days with just my brother and boy it was great. Today I'm feeling a little bit under the weather as the tempratures slipped during the past few days. I hope to get better soon as it is a holiday weekend and I am waiting to a special friend to visit. Snuggle hard with your cat, boyfriend, blanket or hot cocoa, until next time. xx

Cotelac amazing new collection // Pinterest love // Amelie Mancini spoon arrows // Dreamy Dr Martens // Dying to do this crochet carpet and pouf sometime // Knobbly handmade earring // some more Pintrest love :) 

***

Season's changing

♪ Regina Spector - On the Radio ♪

בשבוע שעבר ספרתי שוב כמה ימים נותרו לי ונחרדתי לגלות שהשבועות אוזלים. נכון נשארו עוד 3 וחצי חודשים, אבל זו לגמרי סיבה, לפי הפרמטרים העקומים שלי, לעשות תיאום ציפיות והסקת מסקנות. החלטתי לא לבלות יותר סופי שבוע בברצלונה אלא אם יש לי מבקרים. מהעיר אני נהנית במהלך השבוע מספיק ובסופי השבוע זה הזמן לצאת, לנסוע רחוק, לטייל. התחלנו השבוע בקפיצה לעיירת חוף שכנה הנקראת סיצ'ס (SITGES) שבמקרה התקיים בה פסטיבל סרטים אינדי.

הגענו בצהריים וישר התיישבנו לאכול לזניה נוטפת גבינה באחד הברים, לאחר מכן טיילנו בסמטאות וישבנו קצת על החוף. על אף שהיתה רוח קרירה של עונת מעבר, לא היו תיירים והרגיש לי כאילו אני מקומית באמת.

ואם בעונת מעבר עסקינן. אחרי שספי הגיבה על תמונת שלכת טיפוסית שלי באינסטגראם, פתאום זה הכה בי. זה הסתיו הראשון האמיתי שאני חווה. גרתי בישראל ובצרפת ובאנגליה ורק עכשיו אני מרגישה שעל זה כולם מדברים. הסתיו פה מלא עלים מרשרשים כמו בפריז, הוא מלווה ברוחות צוננות ושמיים מעוננים כמו במנצ'סטר אבל הוא סוף סוף עונה. בישראל לפעמים אני מרגישה כאילו יום אחד קיץ לחלוטין ואז אנחנו הולכים לישון ומתעוררים וכבר חורף. כאילו עונת המעבר קרתה בזמן שישנו ואין לנו אפילו הוכחה. פה הכל קורה לאט לאט, שוב הטרנקילו המרגיז שלהם. אפשר ממש להרגיש את הטמפרטורות יורדות ואת הבגדים משתנים משבוע לשבוע, פתאום קרדיגן בערב ופתאום גרביון ביום ופתאום גם צעיף. אני מקווה שהסתיו עוד יימשך לפחות סוף החודש כדי שאוכל להרגיש שנשמתי אותו כמו שצריך. ואז שיבוא חורף.

אין סיבה הגיונית אבל התחשק לי משום מה להעביר את כל התמונות שצילמתי באותו יום לשחור לבן. זה הכל הפעם .להת'

Just a few photos snapped last weekend in Sitges. I decided lately to spend the weekends away from the city and this was our first choice. The village was cloudy and quiet and we loved every minute of this Saturday afternoon. I love the Automn here. The nights are colder and the days are cloudier but it's a season and the changes happen slowly and right in front of your eyes. I dont know why I felt like leaving the photos in B&W. I hope you like it. That's it for now. xx

My beautiful friends, sisters and collegues

***

The Golden Hour

♬ David Bowie - Golden Years ♬

אחרי סוף שבוע בליון (צרפת) עם 5 מעלות וגשם כל דבר היה מספק אותי, אבל 24 מעלות ושמש זה בהחלט מתכון מנצח לאחר צהריים של כיף. ניערתי את חברותיי משיעורי הבית ודחפתי אותן אל מחוץ לדלת כדי לצלם קצת את השכונה האהובה עליי בשעת ערביים. ה-Raval גובלת בראמבלה השנואה אבל מלאה קסם ואפשר לבלות שעות בין הסמטאות. זה בדיוק מה שעשינו. בחיפושיי אחרי משמעות המילה שביר, שהיא המושג החודשי שלי באנטייטלד נתקלנו ברגעים קסומים של עיר לעת ערב. גם אחרי תריסר ביקורים אנחנו עדיין ממשיכות לגלות הפתעות כמו חנויות לספרי עיצוב ואמנות מחתרתיות, בוטיקים של עיצוב אופנה מקומית ויד שניה, טמבוריה לצבעים בלבד, חנות אופטיקה מטורפת לחלוטין והרבה מאוד סופרמרקטים הודים.

למי שלא קורא בין השורות, אני לא באמת מצליחה לשבת על התחת וללמוד כשחיי מתנהלים בעיר המטורפת הזו. למזלי ביה"ס שלי יודע זאת היטב ומתחשב: עבודות בית הם דבר נדיר, הדגש הוא על "טרנקילו" ולחשוב ופחות על לקרוע את התחת ולהישאר ער בלילות. ואם להישאר ער בלילות עסקינן, אז רק בעבור מסיבת פלמנקו או ערב שכולו צ'ופיטוס (נו דיברנו על זה - צ'ייסרים) השעון מראה שכבר חמישי, כמעט סופ"ש שמח.

After a weekend of 5 degrees and rain in Lyon, 24 degrees in Barcelona was a perfect weather for a walk around the most infamous area in the city. School is realy layed back and easy going and I can't seem to sit down and work. After so many sleepless night in the past 2 years, my sleepless nights are related to parties and drinks with friends, and I kind of like it. xx

Pink masking tape? yes please

Wearing a vintage dress (7 EUR) and shoes
H&M old necklace and socks. and my darling paper bag

***

Inside my paper bag

♬Fiona Apple - Paper Bag♬

הבוקר כל חבריי חזרו ללימודים והתחילו כיתה ג' בלעדיי, זה קצת מוזר אבל לא באמת הייתי רוצה להיות במקומם. ימי ראשון הפכו המועדפים עליי כאן בברצלונה. במקום שביזות יש עכשיו נינוחות. אפשר להתעורר מאוחר ולטייל בעיר. אם מזג האוויר נעים אפשר לעשות פיקניק בפארק ואם לא אז פשוט להיכנס לאחד מעשרות המוזיאונים ולבלות יום שלב במקומות מקורים ומרתקים. בשונה מהשבת שלנו, אם נתקעת ואתה זקוק למשהו, חלק מהחנויות עדיין פתוחות. משמע חוויות "חיפוש חלב" בשבתות בבירת העיצוב, חולון, לא יחזרו על עצמן. 

כמחווה לחוזרים ללימודים החלטתי לפתוח בפניכם את התיק שלי, משהו שמעולם לא עשיתי, כדי שתראו מה אני לוקחת איתי כל יום ללימודים. את התיק עצמו קיבלתי כמתנת פרידה מחבריי הטובים עמרי ותומיק והוא נקנה בחנות שבה עבדתי ואני משוגעת עליה ולכן מותר לי לפרסם אותה (רציף // הברזל 3 רמת החיל) הוא נקרא תיק נייר קטן של OM design

לפני שהגעתי לברצלונה חיפשתי תיק שיהיה חסין לכייסים וגם שיוכל להכיל המון. למזלי יש לי חברים שמכירים אותי ויודעים מה טוב לי. אני מצליחה לדחוס בו לפעמים גם ספר לרכבת ואם זה לא מספיק קיימת גם גרסה גדולה יותר. הוא לא באמת עשוי נייר, אלא חומר שנקרא טייבק והוא עמיד מים. הבטנה תואמת ללולאת הבד שבצד כך ששלי צהוב (!) מבפנים.

הקלמר המגולגל האהוב והידוע לשמצה שלי. יש עליו פרחים שתומיק ציירה ויש בו מקום להכל. 

נרתיק רב שימושי נשמע נורא אבל זה בדיוק זה. לפעמים כסף, לפעמים פלאפון ולפעמים צבעי מים - גליה תמוז. אפשר למצוא  ברציף

מסקרה YSL אחת הטובות (יח"צ) // איילינר L'oreal  את הראשון קיבלתי מהיח"צ, את זה כבר רכשתי לבד- הוא מדהים

***

Lately I'm loving #13

♬Amy Winehouse - October song♬

פתאום שמתי לב שהמדור החביב עליי נעלם לזמן ארוך מהרגיל. דבר משונה היות ואני במקום חדש ומלא בסיבות לשמוח ולאהוב. אז הפעם המדור מוקדש לכל מה שמשמח אותי עד כה בברצלונה. בברכת אוקטובר קריר ומרענן.

My favortie part of the month is here. Here are just a few things that made me smile, now that I live in Barcelon. Happy October! xx

1. להגיע למוזיאון לאמנות מודרנית בדיוק ביום שהוא חינם ותותח קונפטי פועל במרכז הרחבה. בנוסף לקנות ספרי אמנות ב-6 יורו ואת סט קופסאות האכסון המדליקות של סטודיו Labyrinyh (המעצב בעצם ישראלי שחי בברצלונה) ב9 יורו במקום 15.

1. I arrived to the Contemporary art museum just to discover it's free and that a confetti canon is filling the museum floor with colorful shredded paper. Also, I bought some great art books for 6 EUR.

2. לשבת בשיעור עיצוב נעליים עם בנות משנה רביעית של אופנה ולהבין שאני יכולה להישאר. לקבל אימום לבקשתי ולהתחיל לחשוב על נעל חלומותיי.

2. Sitting in my shoe design class with 20 fashion design students realizing I'm allowed to stay. Working on some sketches for my dream shoe and learning how to say heels in spanish.

3. לבלות יום שלם בבית ולהרגיש בנוח. לעשות כביסה , לבשל קוסקוס, לסדר את החדר בצורה שמתאימה לי ולסיום לראות "גטסבי הגדול" במיטה שלי.

3. Spending my day off at home. Laundry, cooking, cleaning and finaly watching The great Gatsby in bed. 

4. לגלות כל יום מילה חדשה משעשעת בספרדית. כמו מה? צ'ייסר הוא צ'ופיטו, גביע גלידה הוא קוקורוצ'ו. אבל הכי טוב עד כה, היא חוטפחה שהיא ראשי התיבות של האותיות JPG.

4.Learning new words everyday. For example a shot is Chupitu, the ice cream cone is Cucuruchu and ,u favorite so far, Chotapeche means JPG.

5. להגיע הביתה עם החברות הישראליות שלי במטרה להכין ארוחת ערב, לשבת עם אנטוניו שעה על הספה עם יין, גבינת פקורינו שהוא מחביא בארון ונקניק. לבשל מג'דרה. אנטוניו מבשל בשר בסגנון איטלקי. לחתוך סלט ישראלי ולחכות למריה ובן דודה. להצטופף סביב השולחן הקטן כולנו ולצחוק שעות בספרדית/עברית/אנגלית/קטלנית.

5. Having dinner with my roomates and Israeli friends in Hebrew/Catalan/English/Spanish all together.

6. לדרוך כל הזמן על עלים יבשים שעושים "ווש ווש" ולהבין שתכף סתיו.

6.Stepping on dry leaves that make the greatest sound and realizing it's Autumn.

7. לרדת תמיד באותה תחנה ולגלות בכל פעם סמטה מופלאה חדשה.

7.Getting off the Metro at the same station and discovering a new sweet place everytime.

8. לא לנהוג. לא לחפש חנייה. להירדם ברכבת בדרך ללימודים.

8. No driving, no looking for parking spaces. Only snoozing in the train on the way to school.

9. לצבוע בדים בכורכום ופפריקה, כי זה חלק מהשיעור. שיעורי הבית אגב, הם להמשיך להתנסות עם צבעים טבעיים.

9. Expirimenting with natural dyes like Curcum becuse it's part of my homework.

10. לקנות כרטיסים לארקטיק מנקיז, ממש פה בברצלונה רק ב-38 יורו. הו אירופה.

10. Buying tickets for the Arctic Monkeys concert for only 38 EUR. Oh Europe.

***